วันอังคารที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2553

วงดงบังชินกิ (TVXQ) ทำลายสถิติ 31 ปี!


นักร้องยอดนิยมเกาหลีวงดงบังชินกิ (TVXQ) ประสบความสำเร็จอย่างมากมายสำหรับครั้งแรกใน 31 ปี ซิงเกิ้ลที่ 30 ของพวกเขาเพลง Toki wo Tomete ที่เพิ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในวันที่ 24 มีนาคมสามารถขึ้นอันดับ 1 ของชาร์ตสำหรับซิงเกิ้ลด้วยยอดขายสูงถึง 195,000


โดยที่อัลบั้มใหม่ของพวกเขา TVXQ NONSTOP – MIX VOL.2 นั้นที่ออกมาในเวลาเดียวกับซิงเกิ้ล Toki wo Tomete ทำยอดจำหน่ายได้สูงถึง 380,000 และสามารถขึ้นอันดับ 3 ของอัลบั้ม ทั้งซิงเกิ้ลและอัลบั้มของเขา วงดงบังชินกิสามารถขึ้นอันดับ 3


สำหรับยอดขายของซิงเกิ้ลและอัลบั้มขึ้นอันดับ 3 ที่ประเทศญี่ปุ่นโดยศิลปินต่างชาติ โดยที่ห่างหายไป 15 ปี 3 เดือนโดยศิลปินสุดท้ายที่ทำได้คือ Mariah Carey ด้วยซิงเกิ้ล All I want For Chritsmas Is You (ซิงเกิ้ลขึ้นอันดับ 3) และอัลบั้ม Merry Christmas (อัลบั้มขึ้นอันดับ 1) ในปี 1995


สำหรับศิลปินต่างชาติที่เป็นผู้ชาย สถิติของวงดงบังชินกินี้เป็นครั้งแรกหลังจากที่ห่างหายไปถึง 31 ปี 8 เดือน โดยที่ศิลปินสุดท้ายที่ทำได้คือ Billy Joel ในวันที่ 31 กรกฎาคม 1978 ด้วยซิงเกิ้ลและอัลบั้มของเขาที่ใช้ชื่อเดียวกัน Stranger โดยที่ซิงเกิ้ลขึ้นอันดับ 3 และอัลบั้มขึ้นอันดับ 3 เช่นกัน


แฟนๆ ของยูนโฮ (Yunho) ผิดหวังกับคอนเสิร์ตเล็กน้อย?

คอนเสิร์ต Michael Jackson ที่ยูนโฮ (Yunho) จากวงดงบังชินกิ (TVXQ) ร่วมแสดงในวันที่ 27 และ 28 มีนาคมที่กรุงโซล แฟนๆ ที่ไปชมคอนเสิร์ตนี้ต้องยอมเสียเงินค่าบัตรราคาสูง และบางคนแสดงความผิดหวังเล็กน้อย

ยูนโฮเป็นคนที่แสดงหลักในคอนเสิร์ตครั้งนี้ แต่ว่าเขาแสดงเพียง 5 เพลงจากทั้งหมด 15 เพลง แฟนๆ ยินดีกับการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเขา ซึ่งแฟนๆ แอบบ่นว่าช่วงเวลาของเขาบนเวทีที่เต้นเดี่ยวมันน้อยเกินไป

ผู้ที่ไปชมคอนเสิร์ตที่เป็นแฟนๆ ของยูนโอจ่ายค่าบัตรเข้าชมโดยเฉลี่ย 100,000 วอน สำหรับบัตร 1 ใบ ส่วนแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นจ่ายค่าบัตรเฉลี่ยประมาณ 30,000 เยน (ซึ่งแพงกว่าประมาณ 3.7 เท่า)
แฟนเพลงญี่ปุ่นกล่าวว่า “ฉันเสียเงินจำนวนมากสำหรับคอนเสิร์ตครั้งนี้เพื่อที่จะได้ชมยูนโฮแสดงเดี่ยว แต่ว่าเขาได้แสดงเดี่ยวน้อยมากกว่าที่ฉันคิด ซึ่งทำให้ฉันผิดหวังมาก”

คอนเสิร์ตเกิดการล่าช้าไป 1 ชั่วโมงเนื่องจากความผิดพลาดทางเทคนิค ไม่มีวีดีโอหรือภาพที่เกี่ยวกับราชาเพลงป็อปให้พวกเราระลึก ที่มีเพียงแค่นักเต้นทีมเดียวกับ This Is It

ข้อมูลจาก
http://www.blike.net

คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) ส่งของอวยพรครอบครัวของแจจุง (Jae Joong)!

แฟนๆ ทราบกันดีอยู่แล้วว่า คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) และแจจุง (Jae Joong) เป็นเพื่อนสนิทกัน และคิมฮยอนจุงก็รู้จักครอบครัวของแจจุงดีเช่นเดียวกัน


สมาชิกในครอบครัวของแจจุงเปิดคลีนิคความงามที่ชื่อว่า Crebeau-Jeff ที่เมียงดง และคิมฮยอนจุงจึงส่งของขวัญแสดงความยินดีให้เป็นกล้วยไม้พันธ์จีนพันธ์หนึ่ง เพื่ออวยพรให้กิจกรรมเจริญรุ่งเรืองตามที่เขียนอยู่ที่โบว์ และอีกด้านหนึ่งของโบว์คือชื่อของคิมฮยอนจุงนั่นเอง

ข้อมูลจาก
http://www.blike.net

ภาพบรรยากาศ ZUNO เปิดโชว์เคสครั้งแรก ที่ประเทศจีน











Hangeng ปรากฏตัวครั้งแรก เลี่ยงพูดเรื่องสัญญา

คืนวานนี้ (คืนวันที่ 26 มีนาคม) ฮันเกิงได้ไปร่วมรายการ รอบสุดท้าย ตั้งแต่ข่าวคราวการยกเลิกสัญญาของเขาแพร่ออกมาเมื่อปีที่แล้ว ครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกที่เขาได้ปรากฏตัวต่อสาธารณชน ซึ่งดึงดูดสื่อ และแฟนๆเป็นจำนวนมาก และทำให้เกิดการจลาจลขึ้นที่สตูดิโอถ่ายทำ ก่อนรายการจะเริ่ม เขาได้ตอบรับการขอสัมภาษณ์สั้นๆจากสื่อ สำหรับข่าวคราวที่ทุกคนกำลังให้ความสนใจนั้น ขั้นตอนของคดีความยกเลิกสัญญา และเรื่องบริษัทใหม่ เขายังคงไม่พูดถึง โดยเขาได้กล่าวว่า “ตอนนี้ไม่ใช่เวลาจะพูดถึงเรื่องนั้นครับ”



ภาพของฮันเกิงในการปรากฏตัวต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก
Ent.163 รายงานเมื่อวันที่ 27 มีนาคม (เรื่อง: จางจุนนา ภาพ: วังหรัน)
ฮันเกิงได้ไปร่วมรายการ รอบสุดท้าย ตั้งแต่ข่าวคราวการยกเลิกสัญญาของเขาแพร่ออกมาเมื่อปีที่แล้ว ครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกที่เขาได้ปรากฏตัวต่อสาธารณชน ดึงดูดสื่อ และแฟนๆเป็นจำนวนมาก และทำให้เกิดการจลาจลขึ้นที่สตูดิโอถ่ายทำ ก่อนรายการจะเริ่ม เขาได้ตอบรับการขอสัมภาษณ์สั้นๆจากสื่อ สำหรับข่าวคราวที่ทุกคนกำลังให้ความสนใจนั้น ขั้นตอนของคดีความยกเลิกสัญญา และเรื่องบริษัทใหม่ เขายังคงไม่พูดถึง โดยได้กล่าวว่า
“ตอนนี้ไม่ใช่เวลาจะพูดถึงเรื่องนั้นครับ”แฟนๆจำนวนมากเข้าร่วมรายการเป็นเหตุให้เกิดการจลาจลขึ้นสื่อรอถึงสองชั่วโมงเพื่อการสัมภาษณ์เพียงเจ็ดนาทีตั้งแต่ฮันเกิงมีเรื่องขัดแย้งกับบริษัทต้นสังกัดเกาหลีของเขาเมื่อปีที่แล้วนั้น ได้มีรายงานข่าวมากมายเกี่ยวกับเขา แต่เขาก็ไม่เคยปรากฏตัวต่อหน้าฝูงชนเลย วานนี้ซึ่งเป็นตอนสุดท้ายของรายการ ทางรายการได้เชิญเจโจว และฮันเกิงมาเป็นแขกรับเชิญ และนี่ยังถือเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกต่อสาธารณชนของเขาด้วยตั้งแต่ข่าวคราวเรื่องคดีความยกเลิกสัญญาแฟนๆของฮันเกิงได้รับข่าวคราวเป็นครั้งแรก และเฝ้ารออยู่ที่สตูดิโอถ่ายรายการตั้งแต่ตอนบ่าย เป็นเหตุให้มีฝูงชนอัดแน่นอยู่เต็มพื้นที่ แฟนๆที่มีบัตรเริ่มมาเข้าแถวกันเป็นเวลา 4-5 ชั่วโมงก่อนเริ่มรายการ ขณะที่แฟนๆที่ไม่มีบัตรก็เตร็ดเตร่อยู่โดยรอบ ซึ่งสถานการณ์ครั้งนี้ค่อนข้างจะเป็นการจลาจลอยู่ไม่น้อยในคืนนั้น ผู้จัดงานได้เตรียมให้สื่อได้สัมภาษณ์ฮันเกิง แต่การสัมภาษณ์ก็ต้องเลื่อนออกไปอีกครั้งแล้วครั้งเล่า สื่อต้องรอถึง 2 ชั่วโมงเต็มก่อนการสัมภาษณ์จะเริ่มขึ้น ก่อนมีการสัมภาษณ์นั้น ได้มีการระบุอย่างชัดเจนว่าต้องไม่มีคำถามในเรื่องคดีความยกเลิกสัญญา หรือคำถามใดๆที่เกี่ยวข้องกับข่าวล่าสุดของบริษัทใหม่ ระหว่างการสัมภาษณ์ ผู้จัดได้เตรียม “สมาชิกหลัก” ในการถามคำถามอยู่แล้ว
ดังนั้น คำถามทั้งหมดจึงเกี่ยวกับกิจกรรมในคืนนั้น และยังจัดเตรียมเวลาพิเศษให้กับแฟนๆที่จะมอบของขวัญอีกด้วย ทำให้สื่อมากกว่า 10 สื่อในที่นั้นพากันไม่พอใจเป็นอย่างมาก สถานการณ์นี้เป็นเหตุให้สื่อ ณ ที่นั้นเริ่มตั้ง “สงคราม” คำถามขึ้น ซึ่งทำให้ฮันเกิงรู้สึกกระอักกระอ่วนใจเป็นที่สุด ดังนั้นการสัมภาษณ์จึงดำเนินไปเพียง 7 นาทีเท่านั้น และจบลงอย่างรวดเร็วไปอเมริกาเพื่อเรียนเต้น และร้องเพลงปฏิเสธเรื่องเปิดโรงเรียนสอนเต้นกับเจโจวฮันเกิงระบุในการให้สัมภาษณ์ว่า เขาพักอยู่ในอเมริกาเป็นเวลาครึ่งเดือน อยู่ที่นั่นเพื่อพัฒนาความสามารถเรื่องการเต้น และดนตรี รวมถึงการไปเรียนกับผู้ออกแบบท่าเต้นให้กับไมเคิล แจ็คสัน เขากล่าวว่า “ผมพอมีเวลาว่าง ดังนั้นผมจึงตัดสินใจไปเติมพลังให้กับตัวเอง และทำในสิ่งที่รักครับ” มีข่าวระบุว่า ฮันเกิงเริ่มเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่ในอเมริกา โดยเขาได้ปฏิเสธถึงเรื่องนี้ “ผมไม่ได้เตรียมทำอัลบั้มใหม่ใดๆที่นั่น ผมไปที่นั่นก็แค่เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เพราะผมอยากให้ทุกๆคนเห็นฮันเกิงคนใหม่ครับ”มีรายงานเกี่ยวกับเจโจว และเขากำลังเปิดโรงเรียนสอนเต้นเมื่อวันก่อน เขาส่ายหน้า และปฏิเสธข้อมูลชิ้นนี้ “ผมไม่รู้ว่าใครพูดถึงข่าวแบบนั้นอีก”เลี่ยงพูดถึงเรื่องสัญญาไม่มีปัญหาในเรื่องการร่วมงานกับสมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์อีกครั้งตัวแทนของฮันเกิงได้ย้ำกับสื่อครั้งแล้วครั้งเล่าก่อนการเริ่มสัมภาษณ์ว่าห้ามถามถึงเรื่องคดีความ เพราะถ้ามีการพูดถึง มันจะมีผลกระทบต่อกระบวนการ แต่อนาคตของฮันเกิงก็อยู่ในความสนใจเป็นอย่างมาก เขายอมรับว่ามีหลายบริษัทที่ติดต่อเข้ามาหาเขา แต่เขาจะไม่พูดถึงในตอนนี้ เขาพูดเพียงว่า เขายังคงรอผลอยู่ขณะนี้ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถพูดถึงมัน และเปิดเผยเรื่องใดๆได้ฮันเกิงยังระบุอีกว่า เขาไม่ได้คิดถึงเรื่องอนาคตของเขามากนัก
เขาจะไม่พูดถึงข่าวคราวใดๆในการร่วมงานกับวงใหม่ เขาพูดเพียงว่าเขาไม่ได้คิดถึงเรื่องจะคัมแบ็คในฐานะศิลปินเดี่ยว หรือสมาชิกคนหนึ่งในวง แต่เขาก็หวังว่าเขาจะได้ร่วมงานกับศิลปินชื่อดังในอนาคตอันใกล้ ถ้ามีโอกาสได้ร่วมงานกับสมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์อีกครั้งก็ไม่เป็นปัญหา ถึงแม้ว่าต้องฝ่าฟันกับวิกฤตการณ์การยกเลิกสัญญาอยู่ แต่เขาได้กล่าวว่า เขายังคงติดต่อกับสมาชิกของซุปเปอร์จูเนียร์เป็นครั้งคราว ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าความสัมพันธ์ของพวกเขายังคงดีอยู่ ไม่ได้ตรึงเครียดแต่อย่างใด
Credit: ent.163.com
Translated by: huiwen@sj-world.net
Thai translation by: yeyebaby@13monkeyshouse.comhttp://www.13monkeyshouse.com

วันพุธที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2553

ชินดง (SJ) "ถ้าอีทึกละเลยผม ผมจะเอารูปนู้ดของเขามาประจาน"

ชินดง ซูจูกล่าวเตือนอีทึกในรายการ Strong Heart ออกอากาศวันที่ 23 เจสสิกา วง SNSD กล่าวว่า เธอได้ถ่ายรูปลับๆของสมาชิกในวงไว้มากมาย ชินดงกล่าวว่า มันค่อนข้างจะเป็นเรื่องธรรมดาภายในวงครับ


ชินดงเผยว่า พูดตามตรงนะครับ มือถือผมมีรูปเปลือยแบบไม่ใส่เสื้อผ้าของอีทึกอยู่หลายรูปเหมือนกันเขาพูดติดตลกว่า เหตุผลที่มีรูปแบบนี้ก็เพื่อใช้ตอนที่อีทึกละเลยผมในอนาคตครับชินดงเสริมว่า ตอนที่พวกเราเริ่มถ่ายรูปกันครั้งแรก เขาพูดว่า นายกำลังทำอะไรน่ะ พร้อมกับทำสีหน้าปฏิเสธ แต่หลังจากผลัดกันถ่ายไปหลายรูป เขาก็เริ่มโพสท่าแบบมีความสุขครับ


Credit: tvdailyKorean to Chinese: 宝蓝十三妹(Baidu)
Chinese to English: τнє ғιяѕт тυпє ♪ @ SJ-WORLD.NET
Thai translation by: yeyebaby@13monkeyshouse.comhttp://www.13monkeyshouse.com

แฟนคลับ Super Junior
http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=206

Old Town